تبلیغات
مطالب اینترنتی - مطالب مهر 1396

چند معنی تازه در ترجمۀ لغات نسخه ای از نهج البلاغه

سه شنبه 18 مهر 1396 04:56 ق.ظ   نویسنده : نویسنده      




برخلاف قرآن های مترجَم، نهج البلاغه های مترجَم کمتر مورد بررسی و تحقیق قرار گرفته اند.

 چند معنی تازه در ترجمۀ لغات نسخه ای از نهج البلاغه

برخلاف قرآن های مترجَم، نهج البلاغه های مترجَم کمتر مورد بررسی و تحقیق قرار گرفته اند.
به جز چند چاپ سنگی و ویرایش عزیزاله جوینی از ترجمه ای از نهج البلاغه که در موزۀ آستان قدس نگهداری می شود، بقیۀ نسخه های نهج البلاغۀ مترجم بررسی نشده اند. تحقیق در لغات و ترجمه های نهج البلاغه و تدوین فرهنگنامه ای از آ نها امری بایسته به نظر میرسد. از جملۀ این نسخه ها می توان به نهج البلاغۀ کامل مترجَم با تاریخ کتابت 882 ق اشاره کرد که تحت شمارۀ 120در کتابخانۀ وزیری یزد نگهداری می شود و کهن ترین ترجمۀ کاملِ تاریخ دار نهج البلاغه است که می شناسیم.
ترجمۀ کاملِ دیگر از نهج البلاغه نسخۀ شمارۀ 8058 آستان قدس رضوی با تاریخ کتابت 960 ق است. خط متن و ترجمه و کتاب آرایی این نسخه بسیار ممتاز و نفیس، و برای چاپ عکسی مناسب است . این دو ترجمه به لحاظ تاریخ کتابت از نسخۀ جوینی قدیم ترند. همچنین از نسخه های مترجمِ غیرکاملِ نهج البلاغه میتوان به نسخۀ شمارۀ 104 کتابخانۀ گوهرشاد با تاریخ 818 و نسخۀ شمارۀ 826 کتابخانۀ بزرگ حضرت آیت اله العظمی مرعشی با تاریخ 891 ق اشاره کرد.
ادامه این مقاله نوشتۀ امین حق پرست که در شمارۀ 62 – 63 دوماهنامۀ تخصصی گزارش میراث منتشر شده است اینجا مطالعه کنید.


منبع:
سایت آل البیت



لینک منبع

مطلب چند معنی تازه در ترجمۀ لغات نسخه ای از نهج البلاغه در سایت مفیدستان.


لینک منبع و پست :چند معنی تازه در ترجمۀ لغات نسخه ای از نهج البلاغه
http://mofidestan.ir/%da%86%d9%86%d8%af-%d9%85%d8%b9%d9%86%db%8c-%d8%aa%d8%a7%d8%b2%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%db%80-%d9%84%d8%ba%d8%a7%d8%aa-%d9%86%d8%b3%d8%ae%d9%87-%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d9%86-2/
آخرین ویرایش: - -
دیدگاه ها ()

دتاکس واتر؛ نوشیدنی با میوه های طبیعی

یکشنبه 9 مهر 1396 02:51 ق.ظ   نویسنده : نویسنده      



مجله سرآشپز – سارا خسرویان: دتاکس واتر از آب و میوه های مختلف تهیه می شود. شاید جدیدا در منو کافه ها با دتاکس واتر یا دتوکس واتر برخورده باشید و یا اینکه روی میز دیگر مشتری ها شیشه های آب که داخل آن میوه های مختلف است دیدید و برایتان سوال پیش آمده که این چه نوشیدنی است و چه خاصیتی دارد.

معروفت ترین دتاکس واتر شامل خیار، نعنا، لیمو و هندوانه است. دتاکس واتر را می توان با آب یا آب گازدار تهیه کرد.

مواد مورد نیاز

  • خیار (حلقه ای شده): 1 عدد
  • نعنا: 2 شاخه
  • شلیل (حلقه ای شده): 1 عدد
  • شاه توت: 5 عدد
  • لیمو ترش (حلقه ای شده): 1 عدد
  • آب سودا (آب گازدار): 4 پیمانه
  • یخ: به میزان لازم
  • آب: به میزان لازم

دتاکس واتر؛ نوشیدنی با میوه های طبیعی

روش تهیه:

1. خیار (با پوست حلقه ای شده)، برگ نعنا، شاه توت، لیمو ترش، شلیل، آب سودا، آب و مقداری یخ (به دلخواه) را درون ظرفی ریخته و مخلوط کنید.

2. ظرف حاوی مخلوط مواد را به مدت 24 ساعت داخل یخچال نگهداری کنید. بعد هر زمان که تمایل داشتید نوش جان کنید.



لینک منبع

مطلب دتاکس واتر؛ نوشیدنی با میوه های طبیعی در سایت مفیدستان.


لینک منبع و پست :دتاکس واتر؛ نوشیدنی با میوه های طبیعی
http://mofidestan.ir/%d8%af%d8%aa%d8%a7%da%a9%d8%b3-%d9%88%d8%a7%d8%aa%d8%b1%d8%9b-%d9%86%d9%88%d8%b4%db%8c%d8%af%d9%86%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%db%8c%d9%88%d9%87-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b7%d8%a8%db%8c%d8%b9%db%8c/
آخرین ویرایش: - -
دیدگاه ها ()

درباره وبلاگ


نویسندگان

  • نویسنده (26)